Just use SLOBS (Streamlabs OBS), they recently released a "One monitor in-game overlay" which seems to works fine I hadn't noticed this update, than...